The Proudman v Carter-Silk clash shows how trying to exact justice through social media can be punishing for both sides.